See peculium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "frauder",
"word": "peculor"
},
{
"translation": "dépouiller, voler, ravir",
"word": "depeculor"
},
{
"translation": "vol, détournement",
"word": "depeculatio"
},
{
"translation": "voleur",
"word": "depeculator"
},
{
"translation": "péculat",
"word": "depeculatus"
},
{
"word": "peculantia"
},
{
"translation": "péculat, malversation",
"word": "peculatus"
},
{
"translation": "fraudeur, concussionnaire",
"word": "peculator"
},
{
"translation": "acheté avec le pécule",
"word": "peculatorius"
},
{
"translation": "acquis avec le pécule",
"word": "peculiaris"
},
{
"translation": "en pécule, à titre de pécule",
"word": "peculiariter"
},
{
"translation": "ce qui est propre, de pécule",
"word": "peculiarius"
},
{
"translation": "qui a un pécule",
"word": "peculiatus"
},
{
"translation": "dépouillé, volé",
"word": "expeculiatus"
},
{
"translation": "gratifier d'un pécule",
"word": "peculio"
},
{
"translation": "petit pécule",
"word": "peculiolum"
},
{
"translation": "riche",
"word": "peculiosus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pécule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peculio"
}
],
"etymology_texts": [
"De pecus (« bétail, richesse »)."
],
"forms": [
{
"form": "peculiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "peculiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "peculiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone, Tib. 50",
"text": "Juliam uxorem peculio concesso a patre praebitisque annuis, fraudavit",
"translation": "Il spolia Julia, son épouse, de la dot accordée par son père et de ses revenus annuels."
},
{
"ref": "Apulée, Metamorphoses",
"text": "in peculio Proserpinae",
"translation": "[être] la propriété de Proserpine, être mort."
}
],
"glosses": [
"Pécule, propriété, richesse."
],
"id": "fr-peculium-la-noun-7HT9nZMX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sine ullo ad me peculio veniet?",
"translation": "Et rien pour moi ?"
},
{
"text": "peculium castrense",
"translation": "bien propre d’un fils acquis lors du service militaire et laissé à sa disposition avec le consentement de son père (profecticius) ou en héritage de sa mère (adventicius)."
},
{
"ref": "Codex Theodosianus",
"text": "Quicumque militum ex nostra au[c]toritate familias suas ad se venire meruerint, non amplius quam coniugia liberos, servos etiam de peculio castrensi emptos neque abscribtos censibus ad eosdem excellentia tua dirigi faciat."
}
],
"glosses": [
"Pécule, propriété, richesse.",
"Bien propre."
],
"id": "fr-peculium-la-noun-fRG97S~I",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre viril → voir bijoux de famille pour le lien sémantique entre « chose de valeur » et « pénis »."
],
"id": "fr-peculium-la-noun-HoYLUSfI",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pecus"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "peculium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots au singulier uniquement en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "frauder",
"word": "peculor"
},
{
"translation": "dépouiller, voler, ravir",
"word": "depeculor"
},
{
"translation": "vol, détournement",
"word": "depeculatio"
},
{
"translation": "voleur",
"word": "depeculator"
},
{
"translation": "péculat",
"word": "depeculatus"
},
{
"word": "peculantia"
},
{
"translation": "péculat, malversation",
"word": "peculatus"
},
{
"translation": "fraudeur, concussionnaire",
"word": "peculator"
},
{
"translation": "acheté avec le pécule",
"word": "peculatorius"
},
{
"translation": "acquis avec le pécule",
"word": "peculiaris"
},
{
"translation": "en pécule, à titre de pécule",
"word": "peculiariter"
},
{
"translation": "ce qui est propre, de pécule",
"word": "peculiarius"
},
{
"translation": "qui a un pécule",
"word": "peculiatus"
},
{
"translation": "dépouillé, volé",
"word": "expeculiatus"
},
{
"translation": "gratifier d'un pécule",
"word": "peculio"
},
{
"translation": "petit pécule",
"word": "peculiolum"
},
{
"translation": "riche",
"word": "peculiosus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pécule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peculio"
}
],
"etymology_texts": [
"De pecus (« bétail, richesse »)."
],
"forms": [
{
"form": "peculiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "peculiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "peculiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone, Tib. 50",
"text": "Juliam uxorem peculio concesso a patre praebitisque annuis, fraudavit",
"translation": "Il spolia Julia, son épouse, de la dot accordée par son père et de ses revenus annuels."
},
{
"ref": "Apulée, Metamorphoses",
"text": "in peculio Proserpinae",
"translation": "[être] la propriété de Proserpine, être mort."
}
],
"glosses": [
"Pécule, propriété, richesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin du droit"
],
"examples": [
{
"text": "sine ullo ad me peculio veniet?",
"translation": "Et rien pour moi ?"
},
{
"text": "peculium castrense",
"translation": "bien propre d’un fils acquis lors du service militaire et laissé à sa disposition avec le consentement de son père (profecticius) ou en héritage de sa mère (adventicius)."
},
{
"ref": "Codex Theodosianus",
"text": "Quicumque militum ex nostra au[c]toritate familias suas ad se venire meruerint, non amplius quam coniugia liberos, servos etiam de peculio castrensi emptos neque abscribtos censibus ad eosdem excellentia tua dirigi faciat."
}
],
"glosses": [
"Pécule, propriété, richesse.",
"Bien propre."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la sexualité"
],
"glosses": [
"Membre viril → voir bijoux de famille pour le lien sémantique entre « chose de valeur » et « pénis »."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pecus"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "peculium"
}
Download raw JSONL data for peculium meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.